Сара Джіо "Ожинова зима"

Серце ніколи не забуває маму.

Утратити своє кохання – те саме, що втратити праву руку. Принаймні за відчуттями. Із цього моменту найбуденніша справа потребує більше зусиль.

Він готовий був пожертвувати заради мене всім, але я кохала його достатньо сильно, щоб не дозволити цього.

Справжня дружба – коли людина цінує твоє щастя, щиро радіє за тебе, навіть якщо сама не дуже-то щаслива.

Найважчі речі завжди найкраще винагороджуються.

Жодна мати не повинна втрачати дитину.

Ми втратили дитину. Ми втратили частину себе. Ми пройшли багато випробувань. Надто багато. Але це не означало, що можна втратити одне одного.

- Так, це Клер Олдрідж. Я придбала годинник для свого чоловіка й нарешті вирішила, що на ньому вигравіювати.

- Добре, - сказала жінка. – Що це має бути?

- Можна просто надрукувати «Сонет 43»?

Элизабет Браунинг "Как я люблю тебя?" (Сонет 43)

Как я люблю? Ответ давно готов:

Любви моей нет выше, глубже, шире,

Так свет и звук, плывущие в эфире,

Не знают ни краёв, ни берегов.

Пылает день и ночь моя любовь

То солнцем, то свечою на клавире.

Люблю тебя сильней всей правды в мире,

И нет на свете чище этих слов.

Во мне живёшь неистовою жаждой,

Давнишней мукой, детскою мечтой.

Не на святых молюсь я вечер каждый,

А на тебя. Люблю, дышу тобой,

Смеюсь и плачу; а уйду однажды –

Клянусь любить за смертною чертой.

(Перевод: Галина Булатова)

How Do I Love Thee? (Sonnet 43*)

How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of being and ideal grace.

I love thee to the level of every day’s

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for right.

I love thee purely, as they turn from praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood’s faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints. I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,

I shall but love thee better after death.